Home Theater Center
مرکز بررسی سیستم های صوتی و تصویری
The Perfect Road Trip
دو مجموعه ی The Perfect Road Trip از سری مستندهای Top Gear در سال 2013 و 2014 توسط BBC ساخته شد است, با این تفاوت که این دو مستند "فیلم" صرفاً جهت نمایش خانگی و بروی بلوری و دی وی دی عرضه شده است. در این ویژه برنامه ها جرمی کلارکسون و ریچارد هموند حضور دارند و این بار خبری از "جیمز می" نیست.
هر دو قسمت بسیار خوش ساخت و سرگرم کننده هستند, هم بخش تست و بررسی اتومبیل ها بسیار تخصصی و هیجان انگیزه و هم بخش سرگرمی و شوخی های مخصوص کلارکسون بی پرده تر و جذاب تر از Top Gear (تخته گاز) هستند, به قول کلارکسون این بار محدودیت های نمایش تلویزیونی را هم ندارن...
من خیلی وقت پیش این دو قسمت ترجمه و زیرنویس فارسی کردم, سعی کردم هم بخش تخصصی و تست ماشین ها درست ترجمه بشه و هم تا جای ممکن شوخی ها دربیاد...
حجم فایل قسمت اول 600 و دومی 700 مگابایته و کیفیت تصویر برای تماشا روی لب تاپ و تلویزیون مناسب هست.
دانلود:
ارسال نظر
2.لطفا در هنگام پاسخ دادن به سوالات از به کارگیری الفاظ و جملاتی تحقیرآمیز که باعث دلسردی کاربر سوال کننده شود خودداری کنید.
ورود اعضاء
مطالب برتر
نظرات
خیلی ممنون از بابت ترجمه و زیرنویس ،
دست و پنجه تون درد نکنه ،
خیلی جالب و لذت بخش بود ،
سلامت باشید.
ایام به کام
یه سوالم دارم
چی شد که این مستند را ترجمه کردین؟
چند سال پیش، تصمیم داشتم یک بخش ویدئویی به سایت اضافه کنم و اونجا ویدئوهای آموزشی در مورد صدا و تصویر از آلمانی و انگلیسی زیرنویس فارسی کنم و قرار بدم...
اما خیلی کار زمان بر و خسته کننده ای بود! کلا بیخیالش شدم.
این دوتا مستند همون زمان ها تستی زیرنویس کرده بودم.
فید آر اس اس مربوط به نظرات این مطلب